1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=எபிசோட் 6=

3
00:01:38,180 --> 00:01:39,850
Qianmian பிரிவுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?

4
00:01:39,850 --> 00:01:41,330
நீங்கள் யார்?

5
00:01:41,330 --> 00:01:43,100
நான் கியான் சூஷென்,

6
00:01:43,100 --> 00:01:45,100
கியான்மியன் பிரிவின் கடைசி வழித்தோன்றல்.

7
00:01:45,290 --> 00:01:46,210
புரிந்து கொள்ளவும்.

8
00:01:46,620 --> 00:01:48,050
இதைச் செய்யும்படி என்னை வற்புறுத்தினார்கள்.

9
00:01:48,050 --> 00:01:49,690
நான் ஒரு அறிஞர் மட்டுமே,

10
00:01:49,840 --> 00:01:50,770
பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுடன்

11
00:01:50,770 --> 00:01:51,610
அக்கறை கொள்ள வேண்டும்.

12
00:02:01,180 --> 00:02:02,020
பேய் முகாம்.

13
00:02:22,220 --> 00:02:23,540
இதுதான் கேயாஸ் ஊசியா?

14
00:02:24,570 --> 00:02:26,570
பாதிக்கப்பட்டவர் பலவீனமாகவும் தளர்வாகவும் மாறுகிறார்.

15
00:02:26,820 --> 00:02:28,513
ஆனால் ஊசியின் ஒளி
மிகவும் வலுவாக உள்ளது.

16
00:02:29,130 --> 00:02:30,410
தெரிந்தவர் இல்லையென்றால்,

17
00:02:30,890 --> 00:02:32,380
பெரும்பாலானோர் பாதுகாப்பில் இருப்பார்கள்.

18
00:02:33,010 --> 00:02:34,170
சிங்ஜியாவை அமைதியாக அழைத்துச் செல்ல

19
00:02:34,260 --> 00:02:36,780
பிரிவு நிகழ்ச்சிகளில் இருந்து

20
00:02:37,010 --> 00:02:38,450
பேய் முகாமின் செல்வாக்கு என்று

21
00:02:39,820 --> 00:02:41,660
முழு பிரிவினருக்கும் ஊடுருவியுள்ளது.

22
00:02:41,980 --> 00:02:43,890
Qianmian பிரிவின் உடல் மாற்றத்துடன்,

23
00:02:44,820 --> 00:02:45,890
அது சாத்தியமற்றது அல்ல.

24
00:02:46,330 --> 00:02:47,690
Qianmian பிரிவு மிகவும் சக்தி வாய்ந்ததா?

25
00:02:48,220 --> 00:02:49,570
ஆனாலும் நான் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

26
00:02:49,850 --> 00:02:50,890
வெகு காலத்திற்கு முன்பு,

27
00:02:50,980 --> 00:02:53,220
அவை அழிக்கப்பட்டன
நீதி மற்றும் பேய் பிரிவுகளால்.

28
00:02:53,780 --> 00:02:55,290
கியான்மியன் பிரிவின் உடல் மாற்றம்

29
00:02:55,890 --> 00:02:58,450
ஒரு நபரின் தோற்றத்தை மாற்ற முடியும்,

30
00:02:59,060 --> 00:03:00,340
எந்த தடயமும் இல்லாமல்.

31
00:03:00,730 --> 00:03:02,010
அவர்களின் கடைசி ஆண்டவர்,

32
00:03:02,260 --> 00:03:03,170
கியான்மியன் ஸ்லேயர்,

33
00:03:03,610 --> 00:03:04,890
குழப்பத்தை ஏற்படுத்த அதை பயன்படுத்தினார்

34
00:03:05,290 --> 00:03:06,883
மேலும் நேர்மையான பிரிவினரால் நிராகரிக்கப்பட்டது.

35
00:03:07,220 --> 00:03:09,226
பின்னர், அவர் பிரிவைக் கொண்டு வந்தார்
பேய் பிரிவில் சேர வேண்டும்.

36
00:03:09,380 --> 00:03:11,100
ஆனால் பேய் பிரிவு அம்பலமானது

37
00:03:11,100 --> 00:03:12,010
அவர்களின் மறைவிடம்,

38
00:03:12,540 --> 00:03:14,010
ஆறு பிரிவுகளில் இருந்து உயரடுக்குகளை வரைதல்;

39
00:03:14,610 --> 00:03:16,610
இதனால், பிரிவு அழிந்தது.

40
00:03:17,783 --> 00:03:19,060
பேய் பிரிவினருடன் கூட்டணி

41
00:03:19,730 --> 00:03:20,890
அவமானமாக இருந்தது,

42
00:03:22,023 --> 00:03:23,663
எனவே நேர்மையான பிரிவுகள்
அதை பதிவு செய்யவில்லை

43
00:03:23,780 --> 00:03:24,980
அதனால்தான் உங்களுக்குத் தெரியாது.

44
00:03:27,260 --> 00:03:28,610
பதிவுகள் இல்லை என்றால்,

45
00:03:29,130 --> 00:03:30,780
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

46
00:03:31,260 --> 00:03:32,100
ஜியுசூவிலிருந்து...

47
00:03:37,940 --> 00:03:39,130
ஜியுஜோ குரோனிக்கிள்ஸ்.

48
00:03:40,290 --> 00:03:41,130
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

49
00:03:42,420 --> 00:03:43,260
இருக்க வேண்டும்

50
00:03:43,260 --> 00:03:45,010
கியான்மியன் பிரிவின் வழித்தோன்றல்.

51
00:03:46,660 --> 00:03:47,500
எனவே,

52
00:03:48,130 --> 00:03:49,850
குரோனிகல்ஸ் பதிவு செய்கிறது

53
00:03:50,940 --> 00:03:53,100
இந்த நடவடிக்கையை எதிர்கொள்ள ஒரு வழி?

54
00:03:53,616 --> 00:03:55,146
இது பிரிவின் உள் ரகசியம்.

55
00:03:56,100 --> 00:03:56,940
நான் நினைக்கிறேன்

56
00:03:57,380 --> 00:03:58,890
Qian Xueshen மட்டுமே தெரியும்.

57
00:03:59,380 --> 00:04:00,540
ஆனால் இத்தனை குழப்பங்களுடனும்,

58
00:04:00,980 --> 00:04:02,890
அவர்கள் ஏற்கனவே அவரை நகர்த்தியிருக்கலாம்.

59
00:04:06,660 --> 00:04:07,780
சாங்?

60
00:04:08,130 --> 00:04:08,970
ஜாவோ?

61
00:04:11,340 --> 00:04:12,500
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

62
00:04:12,690 --> 00:04:13,530
எளிமையாகச் சொன்னால்,

63
00:04:13,850 --> 00:04:14,820
நீங்கள் கடத்தப்பட்டீர்கள்,

64
00:04:15,380 --> 00:04:16,220
ஆனால் நாங்கள் உன்னை மீட்டோம்.

65
00:04:25,050 --> 00:04:26,580
ஏன் பட்டாம்பூச்சிகள் உள்ளன?

66
00:04:26,580 --> 00:04:28,610
நான் Qian Xueshen மீது மகரந்தத்தை தூவினேன்.

67
00:04:29,140 --> 00:04:29,980
அவரைத் தேடிப் போவோம்.

68
00:04:40,850 --> 00:04:42,780
அவர்கள் உண்மையில் Qingque பிரிவில் நுழைந்தார்களா?

69
00:04:43,813 --> 00:04:45,800
இது ஆடு நடப்பது போன்றது அல்லவா
புலியின் குகைக்குள்?

70
00:04:46,050 --> 00:04:47,220
ஒருவேளை அவர்கள் புலிகளாக இருக்கலாம்.

71
00:04:48,050 --> 00:04:49,020
நாம் ஆடுகள்.

72
00:05:14,460 --> 00:05:15,300
ஜாவோ,

73
00:05:15,410 --> 00:05:16,370
நான் சென்று கேட்கிறேன்.

74
00:05:24,490 --> 00:05:25,780
பாடி ஷிப்ட் அம்பலமானது.

75
00:05:26,850 --> 00:05:28,250
எதிரி கண்டிப்பாக பாதுகாப்பாய் இருப்பான்.

76
00:05:28,730 --> 00:05:29,730
இப்போது பிரிவுக்குத் திரும்புகிறேன்

77
00:05:29,980 --> 00:05:31,050
மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்.

78
00:05:31,250 --> 00:05:32,100
எனக்கு தெரியும்.

79
00:05:32,340 --> 00:05:33,900
ஆனால் மாஸ்டரின் காயங்கள் இன்னும் ஆறவில்லை.

80
00:05:34,100 --> 00:05:35,370
நான் முதலில் அவரை எச்சரிக்க வேண்டும்.

81
00:05:36,490 --> 00:05:37,540
நிலைமை ஆபத்தானது.

82
00:05:38,020 --> 00:05:39,170
நீங்கள் அதை யோசிக்க வேண்டும்

83
00:05:39,703 --> 00:05:41,430
நீங்கள் வேண்டுமா என்பது பற்றி
உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்க.

84
00:05:43,730 --> 00:05:44,570
கவலைப்படாதே.

85
00:05:44,980 --> 00:05:46,220
அதை நானே கையாள முடியும்.

86
00:05:46,760 --> 00:05:47,610
ஒருவேளை இது இருக்கும்

87
00:05:47,610 --> 00:05:48,450
எங்கள் கடைசி சந்திப்பு.

88
00:05:49,050 --> 00:05:49,930
கடந்த காலத்தை மறப்போம்.

89
00:05:50,276 --> 00:05:51,330
தற்காப்பு உலகம் பரந்தது.

90
00:05:51,610 --> 00:05:52,460
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், நிங்.

91
00:05:53,826 --> 00:05:55,930
நான் உங்களுக்கு செலுத்த வேண்டிய தங்கும் கட்டணம்
இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை.

92
00:05:57,086 --> 00:05:58,340
கடைசியாக ஒருமுறை உங்களுக்கு உதவிய பிறகு,

93
00:06:00,220 --> 00:06:01,250
நாம் சமமாக இருப்போம்.

94
00:06:04,930 --> 00:06:05,770
ஜாவோ.

95
00:06:08,320 --> 00:06:09,170
என்ன நடக்கிறது?

96
00:06:09,170 --> 00:06:10,050
காவலர்கள் தெரிவித்தனர்

97
00:06:10,540 --> 00:06:12,490
நேற்று இரவு ஒரு சில குழுக்கள் நுழைந்தன.

98
00:06:12,730 --> 00:06:13,570
ஆனால்

99
00:06:13,730 --> 00:06:15,140
அவர்கள் அனைவருக்கும் மாஸ்டர் உத்தரவு கிடைத்தது.

100
00:06:15,393 --> 00:06:16,660
இப்போது சாம்பல் நிறத்தில் இருந்தவர்கள் யார்?

101
00:06:16,700 --> 00:06:17,930
அவை வலுவூட்டல்கள்

102
00:06:18,290 --> 00:06:19,490
முன்பே குறிப்பிட்டேன்.

103
00:06:19,850 --> 00:06:20,810
அனைத்து Qingque பிரபுக்கள்

104
00:06:20,850 --> 00:06:22,490
சில தற்காப்பு கலைஞர்களை வளர்க்கவும்

105
00:06:22,613 --> 00:06:23,700
அவசர காலங்களில் அழைக்க.

106
00:06:24,050 --> 00:06:25,410
அவர்கள் இறைவனால் கட்டளையிடப்பட்டவர்கள்;

107
00:06:25,410 --> 00:06:26,810
மாமா லியால் கூட அவர்களைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

108
00:06:42,850 --> 00:06:43,690
மிலாடி.

109
00:06:44,050 --> 00:06:44,890
ஜாவோ,

110
00:06:45,290 --> 00:06:47,050
இரவெல்லாம் ஃபேனைத் தேடியதைக் கேள்விப்பட்டேன்.

111
00:06:47,170 --> 00:06:48,010
எல்லாம் சரியா?

112
00:06:48,290 --> 00:06:50,100
(பலவீனமான உள் ஆற்றல். அவள் உண்மையானவள்.)

113
00:06:50,370 --> 00:06:51,210
பரவாயில்லை.

114
00:06:51,220 --> 00:06:52,170
கொஞ்சம் பிரச்சனை.

115
00:06:52,660 --> 00:06:53,500
அது எல்லாம் தீர்க்கப்பட்டது.

116
00:06:56,460 --> 00:06:57,300
ஜூவோ,

117
00:06:58,490 --> 00:07:00,220
நீங்கள் சோபர் பவுடரை முடித்துவிட்டீர்களா?

118
00:07:00,510 --> 00:07:01,360
Feicui உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது?

119
00:07:01,370 --> 00:07:02,320
அது நான் இல்லை.

120
00:07:03,540 --> 00:07:05,170
அது உன் அம்மா.

121
00:07:05,580 --> 00:07:06,420
நான் முடித்துவிட்டேன்.

122
00:07:06,700 --> 00:07:07,620
ஆம், அது என் அம்மா.

123
00:07:08,100 --> 00:07:08,940
அது நல்லது.

124
00:07:09,700 --> 00:07:10,540
ஜிங்ஜியா,

125
00:07:10,710 --> 00:07:12,259
நீ ஏன் கிளம்புமுன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

126
00:07:12,730 --> 00:07:13,810
நான் விரும்பினேன்,

127
00:07:13,980 --> 00:07:15,980
ஆனால் நான் என் அறையில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

128
00:07:16,170 --> 00:07:17,667
நான் விழித்தேன், நகரத்தில் என்னைக் கண்டேன்,

129
00:07:17,730 --> 00:07:18,930
கிட்டத்தட்ட என் வாழ்க்கையை இழக்கிறேன்.

130
00:07:19,660 --> 00:07:20,730
சிங்ஜியாவை யாரோ அழைத்துச் சென்றனர்

131
00:07:20,930 --> 00:07:22,730
யாரும் கவனிக்காமல்.

132
00:07:23,050 --> 00:07:24,100
இது பல ஊடுருவல்களைக் குறிக்கிறது

133
00:07:25,220 --> 00:07:26,700
பிரிவில் ஊடுருவியிருக்க வேண்டும்.

134
00:07:36,020 --> 00:07:36,980
மாஸ்டர் தனிமையில் இருக்கிறார்.

135
00:07:37,610 --> 00:07:38,580
அவரை யாரும் பார்க்க முடியாது

136
00:07:39,610 --> 00:07:40,450
தலோவைத் தவிர.

137
00:07:41,730 --> 00:07:42,980
அங்கிள் லியிடம் ஏன் பேசக்கூடாது?

138
00:07:43,490 --> 00:07:44,700
அப்படியே கிச்சனுக்கு போனேன்

139
00:07:45,020 --> 00:07:46,616
மற்றும் மாமா லி வென்க்சுனைப் பார்த்தார்

140
00:07:46,627 --> 00:07:47,810
சாம்பல் நிறத்தில் சில காவலர்களுடன் பேசுகிறார்

141
00:07:47,810 --> 00:07:49,050
நான் பார்த்ததில்லை.

142
00:07:49,490 --> 00:07:51,780
சமையல்காரர்களிடம் கூட சொன்னார்
அவர்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

143
00:07:58,410 --> 00:07:59,780
இதுவரை யாரையும் எச்சரிக்காமல் இருப்பது நல்லது.

144
00:08:02,810 --> 00:08:03,650
Xiaolan,

145
00:08:04,020 --> 00:08:05,610
Zhuo உடன் சரிபார்க்கவும்.

146
00:08:06,250 --> 00:08:07,490
சந்தேகத்திற்கிடமான நபர்களைத் தேடுங்கள்.

147
00:08:09,340 --> 00:08:10,180
நிங்,

148
00:08:11,140 --> 00:08:13,020
ஜிங்ஜியாவுடன் கியான் சூஷனைக் கண்டுபிடி.

149
00:08:13,700 --> 00:08:14,540
நீங்கள் என்ன?

150
00:08:15,900 --> 00:08:16,780
மாஸ்டர் என்னைப் பார்ப்பார்.

151
00:08:25,706 --> 00:08:26,930
இறைவன் இன்று தனிமையில் இருக்கிறான்

152
00:08:27,250 --> 00:08:28,090
யாரையும் பார்க்கவில்லை.

153
00:08:31,580 --> 00:08:32,730
சொல்லுங்க மாஸ்டர்

154
00:08:33,420 --> 00:08:34,700
எனக்கு ஒரு அவசர விஷயம் இருக்கிறது என்று.

155
00:08:34,890 --> 00:08:35,910
கர்த்தர் யாரையும் பார்க்க மாட்டார்.

156
00:08:36,130 --> 00:08:36,882
என்று கேட்டீர்களா?

157
00:08:36,893 --> 00:08:38,575
என் தந்தை கூறினார்
அவர் உன்னை பார்க்க விரும்பவில்லை.

158
00:08:38,586 --> 00:08:39,180
கிளம்பு.

159
00:08:40,113 --> 00:08:41,370
இறைவன் இன்று தனிமையில் இருக்கிறான்

160
00:08:41,580 --> 00:08:42,420
யாரையும் பார்க்கவில்லை.

161
00:08:42,940 --> 00:08:45,100
அப்பாவுக்கு சூப் கொண்டு வந்தேன்.

162
00:08:45,220 --> 00:08:46,750
அவர் என்னைப் பார்ப்பார். என்னை அனுமதியுங்கள்.

163
00:08:46,770 --> 00:08:47,820
கர்த்தர் யாரையும் பார்க்க மாட்டார்.

164
00:08:49,890 --> 00:08:50,730
அதை மறந்துவிடு லிங்போ.

165
00:08:51,340 --> 00:08:52,530
இந்த இரண்டையும் நான் நினைக்கிறேன்

166
00:08:52,530 --> 00:08:53,730
மாஸ்டரின் உத்தரவின் பேரில் செயல்படுகின்றனர்.

167
00:08:54,370 --> 00:08:55,370
தெரிகிறது மாஸ்டர்

168
00:08:55,940 --> 00:08:56,893
உன்னை பார்க்க விரும்பவில்லை.

169
00:08:57,536 --> 00:08:58,610
உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?

170
00:09:01,610 --> 00:09:02,700
இது ஒரு பரிதாபம்

171
00:09:02,980 --> 00:09:04,530
யாரும் சூப் குடிக்க மாட்டார்கள்

172
00:09:05,700 --> 00:09:07,060
நீங்கள் கவனமாக தயார் செய்துள்ளீர்கள்.

173
00:09:10,530 --> 00:09:12,010
நான் இன்று உள்ளே செல்கிறேன்.

174
00:09:12,010 --> 00:09:12,850
என்னை அனுமதியுங்கள்.

175
00:09:12,980 --> 00:09:13,820
மிஸ் குய்.

176
00:09:16,730 --> 00:09:17,850
நீங்கள் இருவரும்!

177
00:09:17,980 --> 00:09:18,683
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

178
00:09:18,694 --> 00:09:19,890
என் சிக்கன் சூப்பை எனக்குத் திரும்பக் கொடு!

179
00:09:19,890 --> 00:09:21,060
என் கோழி சூப்!

180
00:09:21,060 --> 00:09:22,060
திருப்பிக் கொடு!

181
00:09:22,420 --> 00:09:23,300
என் கோழி சூப்!

182
00:09:23,300 --> 00:09:24,409
தொட்டால் எவ்வளவு தைரியம்

183
00:09:24,420 --> 00:09:26,180
- என் கோழி சூப்?
- இது இறைவனின் கட்டளை.

184
00:09:32,010 --> 00:09:32,850
ஜாவோ.

185
00:09:33,460 --> 00:09:35,060
மாஸ்டர், நலமா?

186
00:09:35,100 --> 00:09:35,940
அருகில் வராதே.

187
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

188
00:09:40,370 --> 00:09:42,650
ஏதாவது அவசரமாக வந்தீர்களா?

189
00:09:42,980 --> 00:09:43,890
நேற்று இரவு, சிங்ஜியா

190
00:09:44,460 --> 00:09:46,460
பேய் முகாமால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

191
00:09:47,180 --> 00:09:48,020
புரிந்தது.

192
00:09:49,610 --> 00:09:50,700
தாலு, என்னை விடுங்கள்.

193
00:09:50,700 --> 00:09:51,540
லிங்போ,

194
00:09:51,650 --> 00:09:52,490
நீங்கள் நுழைய முடியாது.

195
00:09:52,940 --> 00:09:54,220
நீங்கள் எப்போது உள்ளே வந்தீர்கள்?

196
00:09:54,850 --> 00:09:55,690
நீங்கள் போது

197
00:09:55,879 --> 00:09:57,073
உங்கள் வழியைக் கொன்றனர்.

198
00:09:57,340 --> 00:09:58,460
நீ என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டாய்!

199
00:09:59,700 --> 00:10:00,540
அப்பா,

200
00:10:00,836 --> 00:10:01,730
அவள் என்னைக் கொட்டினாள்

201
00:10:02,060 --> 00:10:04,060
நான் உனக்காக செய்த சிக்கன் சூப்.

202
00:10:04,189 --> 00:10:05,290
அவள் என்னை நடிக்க தூண்டினாள்.

203
00:10:05,340 --> 00:10:06,220
உன்னை இங்கு வர அனுமதித்தது யார்?

204
00:10:06,980 --> 00:10:07,820
எல்லோரும், வெளியே.

205
00:10:08,130 --> 00:10:09,060
அப்பா.

206
00:10:09,460 --> 00:10:10,300
யுன்கே,

207
00:10:10,610 --> 00:10:13,100
என்னையும் வெளியேற்றுகிறீர்களா?

208
00:10:13,340 --> 00:10:14,180
லேடி யின்,

209
00:10:14,460 --> 00:10:16,010
மாஸ்டர் காயத்தில் இருந்து மீண்டு வருகிறார்.

210
00:10:16,021 --> 00:10:17,379
திசை திருப்ப வேண்டிய நேரம் இதுவல்ல.

211
00:10:17,390 --> 00:10:18,220
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

212
00:10:18,770 --> 00:10:19,610
அப்பா,

213
00:10:21,250 --> 00:10:22,890
நீங்கள் தனிமையில் இருந்தீர்கள்
நீண்ட காலமாக.

214
00:10:22,940 --> 00:10:24,250
நீங்கள் அம்மாவையும் யூஜியையும் பார்த்ததில்லை

215
00:10:24,340 --> 00:10:25,830
- இவ்வளவு காலமாக.
- லிங்போ.

216
00:10:25,850 --> 00:10:26,720
வாயை மூடு!

217
00:10:26,720 --> 00:10:27,570
ஜெங் டாலோ!

218
00:10:37,100 --> 00:10:37,940
லேடி யின்,

219
00:10:38,460 --> 00:10:40,130
மாஸ்டர் விஷம் காயம் கடுமையாக உள்ளது.

220
00:10:40,423 --> 00:10:41,443
அதை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.

221
00:10:41,610 --> 00:10:42,980
புரிந்து கொள்ளவும்.

222
00:10:46,700 --> 00:10:47,540
யுன்கே,

223
00:10:48,820 --> 00:10:49,660
நான் உன் மனைவி.

224
00:10:50,300 --> 00:10:51,580
ஏதாவது தவறு இருந்தால்,

225
00:10:52,180 --> 00:10:53,300
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

226
00:10:53,580 --> 00:10:54,420
அன்பே,

227
00:10:54,980 --> 00:10:55,850
கவலைப்படாதே.

228
00:10:56,980 --> 00:10:58,420
என் காயங்கள் குணமாகும்போது,

229
00:10:58,850 --> 00:10:59,770
நான் உன்னைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

230
00:11:00,890 --> 00:11:02,180
முதலில் நீங்கள் அனைவரும் வெளியேற வேண்டும்.

231
00:11:06,890 --> 00:11:07,730
அம்மா.

232
00:11:08,890 --> 00:11:10,350
- அம்மா.
- மாஸ்டர்,

233
00:11:10,370 --> 00:11:11,210
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

234
00:11:13,180 --> 00:11:14,020
மாஸ்டர்,

235
00:11:14,490 --> 00:11:16,250
நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்.

236
00:11:16,770 --> 00:11:17,610
நிச்சயமாக.

237
00:11:25,300 --> 00:11:26,140
மாஸ்டர்,

238
00:11:26,636 --> 00:11:27,890
இது ஒரு மெருகூட்டப்பட்ட விளக்கு, இல்லையா?

239
00:11:28,580 --> 00:11:30,490
எனக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது நீங்கள் ஒன்றைக் கொடுத்தீர்கள்.

240
00:11:30,730 --> 00:11:31,610
எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

241
00:11:31,770 --> 00:11:32,820
நீங்கள் விரும்பினால்,

242
00:11:33,300 --> 00:11:34,180
அதை எடுத்துக்கொள்.

243
00:11:35,580 --> 00:11:36,890
இப்போது அது ஒரு ஜோடியை உருவாக்குகிறது.

244
00:11:39,250 --> 00:11:40,130
நன்றி, மாஸ்டர்.

245
00:11:44,940 --> 00:11:46,130
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னிடம் அன்பானவர்.

246
00:11:56,180 --> 00:11:57,020
என்ன?

247
00:11:57,130 --> 00:11:58,530
மாஸ்டர் கூட போலியா?

248
00:11:59,250 --> 00:12:00,090
உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

249
00:12:00,650 --> 00:12:01,490
என்ன?

250
00:12:01,700 --> 00:12:03,060
மாஸ்டர் கூட போலியா?

251
00:12:03,060 --> 00:12:03,900
எனக்கு ஒன்பது வயதில்,

252
00:12:03,931 --> 00:12:05,859
லூயிங் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள பாதை
பனியில் வழுக்கும்.

253
00:12:05,890 --> 00:12:06,850
மாஸ்டர் விழுந்தார்,

254
00:12:07,220 --> 00:12:08,370
மற்றும் விளக்கு உடைந்தது.

255
00:12:09,460 --> 00:12:11,220
மாஸ்டர் நீண்ட காலமாக தன்னை குற்றம் சாட்டினார்.

256
00:12:11,530 --> 00:12:12,460
மாஸ்டர் உண்மையாக இருந்தால்,

257
00:12:13,610 --> 00:12:14,610
அவருக்கு விளக்கு தெரியும்

258
00:12:14,610 --> 00:12:16,100
மீண்டும் ஒரு ஜோடியை உருவாக்க முடியாது.

259
00:12:18,530 --> 00:12:19,370
ஜூவோ,

260
00:12:20,386 --> 00:12:21,746
சந்தேகப்படும்படியாக யாரையாவது கவனித்தீர்களா?

261
00:12:21,940 --> 00:12:23,033
சாம்பல் நிறத்தில் உள்ள மக்களைத் தவிர,

262
00:12:24,250 --> 00:12:25,090
எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

263
00:12:26,733 --> 00:12:27,660
சிங்ஜியா, உன்னைப் பற்றி என்ன?

264
00:12:27,730 --> 00:12:28,980
Qian Xueshen பற்றி ஏதேனும் துப்பு உள்ளதா?

265
00:12:29,650 --> 00:12:30,759
நான் தண்ணீர் சிறையை தேடினேன்,

266
00:12:30,770 --> 00:12:32,300
நிலவறை, உலர் சிறை,

267
00:12:32,311 --> 00:12:33,210
மற்றும் பின் ஸ்டோர் ரூம்

268
00:12:33,250 --> 00:12:35,340
சீடர்கள் தங்கும் விடுதி.

269
00:12:35,420 --> 00:12:36,260
யாரும் இல்லை.

270
00:12:36,850 --> 00:12:39,130
இருக்கலாம்
ட்ரேஸ் பட்டாம்பூச்சி நம்மை தவறாக வழிநடத்தியது?

271
00:12:40,420 --> 00:12:41,260
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

272
00:12:44,460 --> 00:12:46,370
நிங், உங்களுக்குப் பிரிவு நன்றாகத் தெரியும்.

273
00:12:47,490 --> 00:12:48,340
உனக்கு தெரியுமா

274
00:12:49,010 --> 00:12:50,230
வேறு எங்கு மறைக்க முடியும்?

275
00:12:54,100 --> 00:12:55,370
லார்ட் யின் டாய் கேட்டேன்

276
00:12:56,730 --> 00:12:58,010
ஒரு ரகசிய சிறையை கட்டினார்.

277
00:12:58,490 --> 00:13:00,580
இது மிகவும் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

278
00:13:00,850 --> 00:13:01,890
ஒரு சிலருக்கு மட்டுமே தெரியும்.

279
00:13:02,420 --> 00:13:03,260
இல்லாவிட்டால்...

280
00:13:13,610 --> 00:13:14,530
நன்றி, யூஜி.

281
00:13:17,010 --> 00:13:18,890
நீங்கள் பலத்த காயம் அடைந்திருப்பதை நான் அறிவேன்

282
00:13:18,890 --> 00:13:20,170
மற்றும் தொடர்ந்து பாதுகாப்புடன் இருக்க வேண்டும்.

283
00:13:20,650 --> 00:13:21,840
ஆனால் அல்லவா

284
00:13:22,420 --> 00:13:23,580
கொஞ்சம் அதிகமாகவா?

285
00:13:26,820 --> 00:13:27,660
மாமா பாங்.

286
00:13:27,660 --> 00:13:28,900
(பாங் சியோங்சின், குவாங்டியன் பிரிவு)

287
00:13:40,220 --> 00:13:41,700
நீங்கள் ஒரு பெரிய எதிரியை எதிர்கொள்வது போல் செயல்படுகிறீர்கள்.

288
00:13:42,340 --> 00:13:44,460
நீங்கள் எதையாவது கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?

289
00:13:50,820 --> 00:13:52,940
ஜிங்ஜியா நேற்று கிட்டத்தட்ட மாறிவிட்டது.

290
00:13:53,250 --> 00:13:55,770
நீங்கள் என்னுடன் நேர்மையாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

291
00:14:01,060 --> 00:14:02,130
சமீபத்தில், மாஸ்டர்

292
00:14:02,730 --> 00:14:03,770
என்னை சந்திக்கவில்லை

293
00:14:04,340 --> 00:14:05,700
அல்லது லேடி யின் சந்தித்தார்.

294
00:14:06,300 --> 00:14:07,850
மாஸ்டர் எப்போதும் லேடி யின் மீது கவனம் செலுத்துகிறார்.

295
00:14:08,130 --> 00:14:09,940
முன்பு அவள் அவனை எப்படிக் கோபப்படுத்தினாலும்,

296
00:14:10,250 --> 00:14:12,010
அவர் ஒருபோதும் இதயமற்றவராக இருக்க மாட்டார்.

297
00:14:12,820 --> 00:14:13,700
எதிர்பார்த்தபடி.

298
00:14:14,890 --> 00:14:15,730
யூஜி,

299
00:14:17,460 --> 00:14:18,490
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா

300
00:14:19,490 --> 00:14:21,100
உடல் மாற்றத்தின்?

301
00:14:24,420 --> 00:14:25,260
சாங்!

302
00:14:29,423 --> 00:14:30,523
அவள் போய் இத்தனை நாளாகிவிட்டது.

303
00:14:30,850 --> 00:14:32,010
யுஜி பாடல் போலி என்றால்,

304
00:14:32,650 --> 00:14:33,650
ஜாவோ ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும்.

305
00:14:33,820 --> 00:14:35,420
நேதர் ஆராவால் யூஜிக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டது.

306
00:14:35,460 --> 00:14:36,460
ஒளியை போலியாக உருவாக்க முடியாது.

307
00:14:37,180 --> 00:14:38,890
பார்க்கவா? நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

308
00:14:39,220 --> 00:14:40,060
கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம்.

309
00:14:42,180 --> 00:14:43,020
சாங்.

310
00:14:43,730 --> 00:14:44,570
சாங்!

311
00:14:45,060 --> 00:14:46,980
இந்தப் பிரிவின் தாக்குதலை நான் எப்போதும் உணர்ந்தேன்

312
00:14:46,980 --> 00:14:47,850
விசித்திரமாக இருந்தது.

313
00:14:49,770 --> 00:14:50,770
எனவே, அவர்கள் மாஸ்டரை குறிவைத்தனர்

314
00:14:50,770 --> 00:14:51,890
தொடக்கத்தில் இருந்து.

315
00:14:53,890 --> 00:14:55,209
மாஸ்டரின் தற்காப்பு சக்தி மிக உயர்ந்தது.

316
00:14:55,220 --> 00:14:56,060
அவரைப் பின்பற்றுவது கடினம்.

317
00:14:56,460 --> 00:14:58,530
ஒரே வழி ஏமாற்றுக்காரன்

318
00:14:58,940 --> 00:14:59,940
கண்டறிவதை தவிர்க்க முடியும்

319
00:15:00,820 --> 00:15:01,770
தனிமையில் செல்வதாகும்.

320
00:15:02,413 --> 00:15:03,420
உண்மையான மாஸ்டர் எங்கே?

321
00:15:03,420 --> 00:15:04,650
மாஸ்டர் ஒரு இறைவன்.

322
00:15:05,010 --> 00:15:06,223
அத்தகைய முக்கியமான பணயக்கைதிக்கு,

323
00:15:06,580 --> 00:15:08,340
அவர்கள் தங்கள் இலக்கை அடையும் வரை,

324
00:15:08,490 --> 00:15:09,700
அவர்கள் அவரை வாழ வைப்பார்கள்.

325
00:15:13,220 --> 00:15:14,530
நாம் அவசரப்படக்கூடாது,

326
00:15:15,250 --> 00:15:17,130
அவர்கள் பீதியடைந்து கொல்லாதபடி
அவர்களின் தடங்களை மறைக்க.

327
00:15:17,530 --> 00:15:19,060
நாம் முதலில் Qian Xueshen ஐ கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

328
00:15:19,060 --> 00:15:20,473
மற்றும் மாஸ்டர் இருக்கும் இடத்தைப் பற்றி கேளுங்கள்.

329
00:15:20,650 --> 00:15:21,490
யூஜி,

330
00:15:22,100 --> 00:15:23,940
ஒரு ரகசிய சிறை இருக்கிறதா என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

331
00:15:24,940 --> 00:15:26,010
Qingque பிரிவில்?

332
00:15:27,180 --> 00:15:28,020
ரகசிய சிறையா?

333
00:15:29,700 --> 00:15:31,340
என் தாத்தா ஒன்று வைத்திருந்தார்.

334
00:15:32,920 --> 00:15:33,770
இந்த ரகசிய சிறை

335
00:15:33,770 --> 00:15:35,610
அங்குதான் மூத்த கையாங் நடைபெற்றது.

336
00:15:35,850 --> 00:15:37,010
இது நூலகத்தின் கீழ் உள்ளது,

337
00:15:37,340 --> 00:15:38,180
ஆனால் இப்போது கைவிடப்பட்டது.

338
00:15:45,340 --> 00:15:46,180
போகலாம்.

339
00:15:48,650 --> 00:15:49,890
யுஜி, உங்கள் காயங்களுடன்,

340
00:15:50,100 --> 00:15:51,530
நீ இங்கேயே தங்கி பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

341
00:15:52,130 --> 00:15:52,970
நான் போகிறேன்.

342
00:15:53,100 --> 00:15:53,940
ஜாவோ,

343
00:15:54,396 --> 00:15:56,910
இரகசிய சிறை ஆபத்தானது
பல ஆண்டுகளாக கைவிடப்பட்ட பிறகு.

344
00:15:56,980 --> 00:15:58,370
நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டும்.

345
00:16:00,060 --> 00:16:01,830
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

346
00:16:02,010 --> 00:16:03,100
அது என்ன பயன் தரும்?

347
00:16:04,940 --> 00:16:07,010
எல்லாமே மிருகத்தனமான சக்தியை நம்பியிருக்காது.

348
00:16:12,980 --> 00:16:14,060
நீங்கள் இருவரும் வாக்குவாதத்தை நிறுத்துங்கள்.

349
00:16:14,460 --> 00:16:15,700
ஜாவோ கீழே போகிறார்.

350
00:16:16,650 --> 00:16:17,820
நான் பார்த்துக் கொண்டே இருப்பேன்.

351
00:16:34,300 --> 00:16:36,346
அப்போது, லூ செங்கன்,
பேய் முகாமின் தலைவர்,

352
00:16:36,460 --> 00:16:37,610
ஒருமுறை Qingque பிரிவில் ஊடுருவியது

353
00:16:37,610 --> 00:16:39,010
மற்றும் மூத்த கையாங்கைக் கைப்பற்ற முயன்றார்.

354
00:16:39,300 --> 00:16:41,770
நிச்சயமாக, இங்கே ஒரு கடுமையான போர் இருந்தது.

355
00:16:42,060 --> 00:16:44,490
யின் இறைவன் மூத்த கையாங்கை ஆழமாக மறைத்தார்.

356
00:16:44,610 --> 00:16:46,130
அவர் உறுதியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது

357
00:16:46,220 --> 00:16:47,093
அவர் விரும்பியதைப் பெற.

358
00:16:47,180 --> 00:16:48,400
அரக்கப் பிரிவு தந்திரமாகச் செயல்பட்டது.

359
00:16:48,490 --> 00:16:50,060
என் தாத்தா பிரச்சனையைத் தடுக்க இருந்தார்.

360
00:16:57,340 --> 00:16:58,610
நீங்கள் இருவரும் இங்கே வாதிடுகிறீர்களா?

361
00:16:58,610 --> 00:16:59,460
அல்லது உதவுவதா?

362
00:17:03,460 --> 00:17:04,300
ஒரு முக்கியமான தருணத்தில்,

363
00:17:04,770 --> 00:17:05,870
மிருக பலம் தேவை இல்லையா?

364
00:17:13,290 --> 00:17:16,220
என்னைக் கொல்லாதே!

365
00:17:18,140 --> 00:17:18,980
நான் தான்.

366
00:17:19,980 --> 00:17:20,820
நீங்கள் தான்.

367
00:17:21,050 --> 00:17:21,980
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

368
00:17:21,980 --> 00:17:22,820
பேசினால் போதும்.

369
00:17:28,146 --> 00:17:29,330
பாடல், உங்கள் முயற்சியை வீணாக்காதீர்கள்.

370
00:17:29,470 --> 00:17:31,220
இந்த இரும்புச் சங்கிலிகள்
கருப்பு இரும்பு இருக்கலாம்.

371
00:17:31,220 --> 00:17:32,660
சாதாரண ஆயுதங்களால் அவர்களை வெட்ட முடியாது.

372
00:17:33,700 --> 00:17:34,540
நான் நினைக்கிறேன்

373
00:17:34,999 --> 00:17:36,335
நாம் அவரது கைகளை வெட்ட வேண்டும்.

374
00:17:36,420 --> 00:17:37,660
இல்லை! என்னை விடுங்கள், தயவுசெய்து!

375
00:17:37,660 --> 00:17:39,330
நானும் பிடிபட்டேன்.

376
00:17:39,380 --> 00:17:40,620
அது என் தவறல்ல!

377
00:17:42,490 --> 00:17:43,703
நீங்கள் மாறுவேடமிட்டவர்களில்,

378
00:17:43,940 --> 00:17:45,660
கிங்க் பிரபு இருந்தாரா?

379
00:17:45,660 --> 00:17:47,460
நான் என் வீட்டை விட்டு வெளியே வருவதில்லை.

380
00:17:47,700 --> 00:17:49,570
இறைவன் யார் என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்?

381
00:17:49,730 --> 00:17:50,660
சுமார் 40 வயது,

382
00:17:51,220 --> 00:17:52,060
அழகான,

383
00:17:52,380 --> 00:17:53,220
தாடியுடன்.

384
00:17:53,250 --> 00:17:54,090
அவருக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கலாம்

385
00:17:54,146 --> 00:17:55,192
ஆனால் ஆழ்ந்த உள் சக்தி உள்ளது

386
00:17:55,250 --> 00:17:56,203
மற்றும் விசித்திரமான மெரிடியன்கள்,

387
00:17:56,380 --> 00:17:57,460
சாதாரண மக்களுக்கு அப்பாற்பட்டது.

388
00:17:57,810 --> 00:17:59,380
அப்படி ஒரு நபர் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

389
00:18:01,220 --> 00:18:02,060
அவர் எங்கே?

390
00:18:02,860 --> 00:18:04,570
நான் கிங்க்யூ டவுனில் அவரது முகத்தை மாற்றினேன்;

391
00:18:05,250 --> 00:18:06,420
பின்னர் அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

392
00:18:06,420 --> 00:18:07,460
எங்கே போனான் என்று தெரியவில்லை,

393
00:18:07,730 --> 00:18:09,620
ஆனால் யாரை எடுத்தாலும் முக்கியம்.

394
00:18:09,660 --> 00:18:10,980
அவர்கள் பொதுவாக கொலை செய்ய அவசரப்பட மாட்டார்கள்.

395
00:18:11,090 --> 00:18:12,330
உடல் மாற்றத்தை எவ்வாறு எதிர்கொள்வது?

396
00:18:14,010 --> 00:18:16,140
என் உடல் மாற்றம்

397
00:18:16,380 --> 00:18:17,380
நேர்த்தியானது.

398
00:18:17,570 --> 00:18:18,660
தீர்வு இல்லை.

399
00:18:19,860 --> 00:18:20,810
அப்படியானால்,

400
00:18:21,220 --> 00:18:22,090
பிறகு நீங்கள் பயனற்றவர்.

401
00:18:22,660 --> 00:18:23,700
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

402
00:18:23,860 --> 00:18:24,700
ஒரு வழி இருக்கிறது!

403
00:18:24,860 --> 00:18:25,940
ஒருவர் இறந்தவுடன்,

404
00:18:26,570 --> 00:18:27,410
விளைவு முடிவடைகிறது.

405
00:18:27,620 --> 00:18:29,620
பனி அளவு மிருகத்தின் உமிழ்நீர்.

406
00:18:30,730 --> 00:18:31,730
பனி அளவு மிருகமா?

407
00:18:33,860 --> 00:18:34,700
எங்கே?

408
00:18:37,250 --> 00:18:38,730
நேராக வடக்கு நோக்கி செல்லவும்

409
00:18:39,172 --> 00:18:40,991
பனி மலைகளுக்குள்
உறைபனி பகுதியில்.

410
00:18:41,490 --> 00:18:43,140
எனக்கு தெரிந்ததை எல்லாம் சொல்லிவிட்டேன்.

411
00:18:43,330 --> 00:18:44,330
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்ற விரும்பினால்,

412
00:18:44,420 --> 00:18:45,490
எச்சிலை எடுக்க அவசரம்.

413
00:18:45,730 --> 00:18:46,980
போலி கட்டுப்பாட்டிற்கு வந்ததும்,

414
00:18:47,700 --> 00:18:49,330
உண்மையானவர் மரணத்திற்கு அருகில் இருப்பார்.

415
00:18:50,140 --> 00:18:51,010
நாங்கள் உங்களை வெளியேற்றுவோம்,

416
00:18:51,220 --> 00:18:52,293
நீங்கள் மீண்டும் யாருக்கும் தீங்கு செய்யாதபடிக்கு.

417
00:18:55,986 --> 00:18:57,626
இது பிரிவின் எச்சரிக்கை மணி
ஆபத்துக்காக.

418
00:18:57,700 --> 00:18:58,600
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டோம்.

419
00:18:59,460 --> 00:19:00,013
நல்லது.

420
00:19:00,100 --> 00:19:01,929
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்வோம்
மற்றும் வஞ்சகரை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

421
00:19:01,940 --> 00:19:04,330
இல்லை, நீங்கள் எப்படி உரிமை கோரலாம்
இறைவன் போலியானவன்

422
00:19:04,713 --> 00:19:05,860
தெரியாத Qian Xueshen உடன்?

423
00:19:05,860 --> 00:19:06,700
ஒரே வழிதான்.

424
00:19:06,940 --> 00:19:07,780
இங்கே நுழைந்து,

425
00:19:07,956 --> 00:19:09,290
இப்போது நாம் அதை அமைதியாக கையாள முடியாது.

426
00:19:09,660 --> 00:19:11,290
ஏன் கலவரம் செய்யக்கூடாது?

427
00:19:11,460 --> 00:19:12,730
இந்த வழியில்,

428
00:19:12,940 --> 00:19:13,780
அவர்கள் கவனிப்பார்கள்,

429
00:19:14,090 --> 00:19:15,570
மற்றும் நாம் மாஸ்டருக்கு நேரத்தை வாங்கலாம்,

430
00:19:15,900 --> 00:19:16,880
அவரை இப்போது பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறேன்.

431
00:19:17,940 --> 00:19:18,780
யூஜி,

432
00:19:18,940 --> 00:19:19,780
நீ இங்கே இரு.

433
00:19:19,800 --> 00:19:20,980
என்னால் வெளியேற முடியாவிட்டால்,

434
00:19:21,140 --> 00:19:22,810
உமிழ்நீரை மீட்டெடுக்க நீங்கள் செல்ல வேண்டும்

435
00:19:23,570 --> 00:19:24,410
மற்றும் மாஸ்டரை காப்பாற்றுங்கள்.

436
00:19:25,090 --> 00:19:25,930
புரிந்தது.

437
00:19:26,180 --> 00:19:27,020
கவனமாக இருங்கள்.

438
00:19:27,570 --> 00:19:28,460
யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்

439
00:19:28,460 --> 00:19:30,050
மேல் பிரிவின் இறைவன் போலியானவன்.

440
00:19:31,380 --> 00:19:32,330
யாரும் உங்களை நம்ப மாட்டார்கள்.

441
00:19:35,180 --> 00:19:37,340
(அந்தி அரண்மனை)

442
00:19:37,810 --> 00:19:40,330
(நீதியுள்ள ஆவி)
பேய் கும்பல் எங்களைத் தாக்குகிறது.

443
00:19:41,570 --> 00:19:43,530
நான் விசாரித்து வருகிறேன்.

444
00:19:43,770 --> 00:19:45,570
மேலும் எனக்கு செய்தி கிடைத்துள்ளது.

445
00:19:51,993 --> 00:19:53,232
பேய் பிரிவு ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தது

446
00:19:53,330 --> 00:19:55,570
Qianmian பிரிவிலிருந்து.

447
00:19:57,090 --> 00:19:59,700
ஜெயில்பிரேக் தவிர்க்க
பேய் பிரிவினால்,

448
00:20:00,490 --> 00:20:02,700
கர்த்தர் அவரை இருண்ட சிறைக்குள் அடைத்தார்

449
00:20:03,220 --> 00:20:05,250
மற்றும் அமைக்க

450
00:20:06,330 --> 00:20:08,180
எச்சரிக்கை வழிமுறைகள்.

451
00:20:09,250 --> 00:20:10,090
மாஸ்டர்,

452
00:20:10,380 --> 00:20:11,220
மாமா லி,

453
00:20:11,860 --> 00:20:13,730
Qian Xueshen கிட்டத்தட்ட என்னை மாற்றினார்.

454
00:20:13,900 --> 00:20:14,980
ஜாவோ மற்றும் சாங்

455
00:20:14,980 --> 00:20:16,490
பேய் பிரிவைப் பற்றியும் கவலைப்பட்டார்

456
00:20:16,700 --> 00:20:18,616
வேறு யாரையாவது மாற்றி இருக்கலாம்

457
00:20:18,627 --> 00:20:19,980
அதனால் அவர்கள் ரகசிய சிறைக்குள் நுழைந்தனர்

458
00:20:20,010 --> 00:20:21,660
உடல் மாற்றத்திற்கான மாற்று மருந்து கண்டுபிடிக்க.

459
00:20:21,730 --> 00:20:22,570
ஜிங்ஜியா,

460
00:20:22,660 --> 00:20:24,700
நீங்கள் Qian Xueshen சாட்சியாக இருந்தீர்களா?

461
00:20:24,700 --> 00:20:26,330
உடல் மாற்றத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

462
00:20:26,620 --> 00:20:27,460
நான்...

463
00:20:30,980 --> 00:20:32,010
நான் எழுந்ததும்,

464
00:20:32,860 --> 00:20:33,860
அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

465
00:20:34,090 --> 00:20:35,620
நீங்கள் பார்க்கவில்லை;

466
00:20:36,140 --> 00:20:38,050
இது அவர்களின் கதையின் பக்கமாகும்.

467
00:20:38,460 --> 00:20:39,900
பேய் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள் தந்திரமானவர்கள்.

468
00:20:40,290 --> 00:20:41,420
நம்மால் கண்மூடித்தனமாக நம்ப முடியாது.

469
00:20:42,620 --> 00:20:43,810
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

470
00:20:43,860 --> 00:20:44,770
அவரை சிறையில் அடைக்கவும்.

471
00:20:45,220 --> 00:20:46,500
- ஆம்.
- காத்திருங்கள்.

472
00:20:54,660 --> 00:20:55,770
அங்கிருந்தவர்களில்,

473
00:20:56,250 --> 00:20:57,460
Qian Xueshen தவிர,

474
00:21:00,250 --> 00:21:01,940
இன்னொன்று உள்ளது
பேய் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்.

475
00:21:05,220 --> 00:21:06,060
WHO?

476
00:21:13,330 --> 00:21:14,330
நிங்.

477
00:21:15,700 --> 00:21:17,460
ஜியுஜோ காப்பகம்
பேய் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்

478
00:21:18,090 --> 00:21:20,330
உண்மையில் கடல் போல் பரந்த புத்தகங்களை வைத்திருக்கிறீர்களா?

479
00:21:22,770 --> 00:21:23,610
ஜாவோ,

480
00:21:24,140 --> 00:21:25,140
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

481
00:21:25,620 --> 00:21:27,570
நீங்கள் Qingque பிரிவில் ஊடுருவ திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்

482
00:21:28,250 --> 00:21:29,490
என் நம்பிக்கையைப் பெறுவதற்காக மட்டுமே.

483
00:21:30,220 --> 00:21:32,090
பின்னர் நீங்கள் செல்வி லுவோ இங்கு வர உதவி செய்தீர்கள்.

484
00:21:34,810 --> 00:21:36,290
நினைவேந்தல் குழப்பத்தின் போது,

485
00:21:36,653 --> 00:21:37,799
நீங்கள் வூ கேங் மற்றும் வு சியோங்கை விட்டு வெளியேறினீர்கள்

486
00:21:37,810 --> 00:21:38,996
பிரிவுக்குள் ஒருங்கிணைக்க.

487
00:21:39,900 --> 00:21:41,840
காவலர்களைக் கூட கொன்றாய்
ஆயிரம் மடங்கு குன்றின் மீது,

488
00:21:42,090 --> 00:21:43,330
பேய் பிரிவினரின் தாக்குதலுக்கு உதவுதல்,

489
00:21:46,380 --> 00:21:48,490
இதனால் மாஸ்டர் காயம் அடைந்தார்

490
00:21:48,570 --> 00:21:49,770
மற்றும் தனிமையில் செல்ல,

491
00:21:50,290 --> 00:21:51,900
எனவே உங்கள் மாற்று திட்டம்

492
00:21:52,250 --> 00:21:53,620
தவறாமல் வெற்றி பெறுவார்.

493
00:21:55,900 --> 00:21:56,740
சாங் நிங்,

494
00:21:57,660 --> 00:21:58,860
நீ ஒரு பேய் பிரிவு உளவாளி!

495
00:21:58,900 --> 00:22:00,180
இந்த உளவாளியைக் கைப்பற்று!

496
00:22:02,810 --> 00:22:03,650
நிறுத்து!

497
00:22:12,530 --> 00:22:13,380
- ஜாவோ!
- ஜாவோ!

498
00:22:13,380 --> 00:22:14,220
தலோ!

499
00:22:14,330 --> 00:22:15,770
காய் ஜாவோ, உனக்கு பைத்தியமா?

500
00:22:15,940 --> 00:22:17,250
இன்று நான் தவறான நபரைக் கொன்றால்,

501
00:22:18,050 --> 00:22:19,420
அவருக்குப் பதிலாக என் உயிரைக் கொடுப்பேன்.

502
00:22:19,620 --> 00:22:20,460
நீ...

503
00:23:05,570 --> 00:23:07,170
பாருங்கள், தாலு மாறிவிட்டார்.

504
00:23:15,620 --> 00:23:16,940
எனவே, உண்மையில் ஒரு உடல் மாற்றம் உள்ளது.

505
00:23:19,250 --> 00:23:20,810
அப்படியானால் இந்த நபர் யார்?

506
00:23:22,140 --> 00:23:23,220
உண்மையான தலோ எங்கே?

507
00:23:25,290 --> 00:23:26,130
மனிதன் இறக்கும் போது,

508
00:23:27,090 --> 00:23:28,180
உடல் மாற்றம் முடிகிறது.

509
00:23:28,770 --> 00:23:30,490
இது தலூவைப் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்யும் உளவாளி.

510
00:23:31,700 --> 00:23:32,810
உண்மையான தலோ

511
00:23:33,570 --> 00:23:35,290
தெரியாத இடத்தில் மறைந்துள்ளது.

512
00:23:36,820 --> 00:23:37,670
எனக்கு தெரியாது.

513
00:23:37,700 --> 00:23:38,620
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

514
00:23:40,090 --> 00:23:41,380
தற்போதுள்ள ஒரே நபர்

515
00:23:41,860 --> 00:23:43,980
தாலு எங்கே என்று யாருக்குத் தெரியும்

516
00:23:44,810 --> 00:23:45,810
மாஸ்டர் ஆவார்.

517
00:23:46,900 --> 00:23:48,050
ஏனென்றால் நீங்களும் போலி.

518
00:23:48,220 --> 00:23:49,060
ஜாவோ,

519
00:23:52,660 --> 00:23:54,050
உன் அத்தையின் பொருட்டு,

520
00:23:54,380 --> 00:23:56,010
உங்கள் தவறு பொதுவாக மன்னிக்கப்படும்

521
00:23:56,290 --> 00:23:58,290
ஆனால் தற்செயலாக குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைக்க முடியாது.

522
00:23:58,900 --> 00:23:59,740
அன்பே,

523
00:24:00,250 --> 00:24:01,850
ஜாவோ ஏமாற்றப்பட்டார்

524
00:24:02,180 --> 00:24:03,860
பேய் பிரிவினால்.

525
00:24:04,380 --> 00:24:06,700
அவள் அனுபவமற்றவள், அப்பாவி.

526
00:24:06,980 --> 00:24:08,660
தன்னை அறியாமலேயே அவள் பயன்படுத்தப்படுகிறாள்.

527
00:24:09,620 --> 00:24:10,570
கியான் சூஷென்,

528
00:24:10,980 --> 00:24:12,380
நீங்கள் வேலை செய்தீர்கள். அதைச் சொல்.

529
00:24:14,810 --> 00:24:15,650
நான்...

530
00:24:17,860 --> 00:24:18,940
நான் மாற்றிக்கொண்டது

531
00:24:19,530 --> 00:24:20,370
விஷமாக இருந்தது

532
00:24:21,090 --> 00:24:22,290
மற்றும் மிகவும் திறமையான.

533
00:24:23,380 --> 00:24:24,220
அவன் தான்.

534
00:24:28,980 --> 00:24:29,980
பேய் பிரிவு உறுப்பினர்கள்

535
00:24:30,380 --> 00:24:31,860
எங்களுடைய சிலவற்றை மாற்றிக்கொண்டோம்

536
00:24:32,250 --> 00:24:34,050
எங்களுக்குள் அவநம்பிக்கையை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

537
00:24:34,490 --> 00:24:35,330
ஜாவோ,

538
00:24:35,700 --> 00:24:37,490
நீங்கள் அவர்களின் தந்திரத்தில் விழுந்துவிட்டீர்கள்.

539
00:24:38,330 --> 00:24:39,170
ஜாவோ,

540
00:24:39,220 --> 00:24:40,810
உங்கள் எஜமானர் பொதுவாக உங்கள் மீது அன்பு செலுத்துவார்.

541
00:24:41,530 --> 00:24:43,460
நீங்கள் எப்படி அவரை கட்டமைக்க முடியும்

542
00:24:43,490 --> 00:24:44,460
பேய் பிரிவு உளவாளிகளுடன்?

543
00:24:44,860 --> 00:24:45,700
லேடி யின்,

544
00:24:46,380 --> 00:24:48,900
மாஸ்டர் எப்போதும் பயன்படுத்தினார்
அவரது காயங்கள் ஒரு சாக்காக,

545
00:24:49,220 --> 00:24:50,940
பல வருட திருமண பாசத்தை புறக்கணித்து,

546
00:24:51,660 --> 00:24:53,010
உன்னை தவிர்த்தேன்,

547
00:24:53,250 --> 00:24:54,490
இன்னும் நீங்கள் அவரை சந்தேகிக்கவில்லையா?

548
00:25:01,490 --> 00:25:03,050
எங்கள் திருமண பந்தம்

549
00:25:03,620 --> 00:25:05,700
இதில் இளையவர்கள் தலையிடுவது இல்லை.

550
00:25:06,140 --> 00:25:08,700
Wenxun, Cai Zhao பிடிவாதமானவர்.
அவளை பிடி.

551
00:25:26,860 --> 00:25:28,100
- அப்பா!
- யுங்கே!

552
00:25:28,100 --> 00:25:28,950
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

553
00:25:28,950 --> 00:25:29,800
லி வென்க்சன்!

554
00:25:30,660 --> 00:25:31,500
வென்க்சன்,

555
00:25:32,140 --> 00:25:33,570
நீங்கள் இப்போது நிரூபிக்க முடியுமா?

556
00:25:38,460 --> 00:25:39,300
காய் ஜாவோ,

557
00:25:39,476 --> 00:25:40,460
தோற்றங்கள் போலியாக இருக்கலாம்,

558
00:25:40,980 --> 00:25:42,220
ஆனால் தற்காப்பு திறன்களால் முடியாது.

559
00:25:44,490 --> 00:25:45,860
எல்லோரும் பார்த்தது போல்,

560
00:25:46,330 --> 00:25:47,250
இறைவன் உண்மையில் பயன்படுத்தினான்

561
00:25:47,570 --> 00:25:48,980
எங்கள் கவனமான வழி.

562
00:25:49,700 --> 00:25:51,010
ஒரு கணக்கை மட்டும் நம்ப முடியாது.

563
00:25:52,330 --> 00:25:53,180
நான் சரிபார்த்துவிட்டேன்

564
00:25:53,530 --> 00:25:54,370
உடல் மாற்றம் என்று

565
00:25:54,490 --> 00:25:55,330
பிரிவை அச்சுறுத்துகிறது.

566
00:25:55,810 --> 00:25:56,876
நீங்கள் என்னை நம்பாததால்,

567
00:25:57,250 --> 00:25:58,250
உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்

568
00:25:59,180 --> 00:26:00,050
இனிமேல்.

569
00:26:00,660 --> 00:26:01,600
நான் உடனே கிளம்புகிறேன்.

570
00:26:02,220 --> 00:26:03,226
இது என் வேலை இல்லை.

571
00:26:06,010 --> 00:26:06,850
போகலாம்.

572
00:26:07,070 --> 00:26:07,910
வென்க்சன்,

573
00:26:07,940 --> 00:26:08,780
அவளை நிறுத்து.

574
00:26:08,940 --> 00:26:10,290
அவளால் Qian Xueshen ஐ அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

575
00:26:18,050 --> 00:26:18,890
வென்க்சன்.

576
00:26:19,380 --> 00:26:21,290
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

577
00:26:22,140 --> 00:26:22,980
யுன்கே,

578
00:26:23,700 --> 00:26:25,570
Qingque பிரிவின் இறைவனாக,

579
00:26:25,570 --> 00:26:27,010
நீங்கள் ஏன் இளையவர்களை எதிர்க்கிறீர்கள்?

580
00:26:27,330 --> 00:26:28,380
நீங்கள் ஜாவோவை காயப்படுத்தினால்

581
00:26:28,380 --> 00:26:29,220
தற்செயலாக,

582
00:26:29,250 --> 00:26:30,330
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

583
00:26:30,980 --> 00:26:31,820
ஷிஜுன்,

584
00:26:32,050 --> 00:26:33,010
உனக்கு தெரியாது.

585
00:26:33,460 --> 00:26:35,570
Qian Xueshen Qianmian பிரிவைச் சேர்ந்தவர்.

586
00:26:36,090 --> 00:26:37,380
அவர் ஜியாங்குவுக்குள் நுழைந்தால்,

587
00:26:37,490 --> 00:26:38,620
அவன் பெரும் பிரச்சனையை உண்டாக்குவான்.

588
00:26:39,140 --> 00:26:40,380
நீங்கள் தலையிட தேவையில்லை.

589
00:26:41,250 --> 00:26:42,090
அது செய்யாது.

590
00:26:42,380 --> 00:26:44,770
எங்கள் உறுப்பினர்கள் எப்போதும் நேர்மையானவர்கள்.

591
00:26:45,290 --> 00:26:46,460
நீதிமான் குய் என்றால்

592
00:26:46,700 --> 00:26:48,050
என் டான்டியனில்

593
00:26:48,050 --> 00:26:49,010
வெளியிடப்பட்டது,

594
00:26:49,420 --> 00:26:50,260
அது வெடித்துவிடும்.

595
00:26:50,860 --> 00:26:52,380
அதை நம்மால் அடக்க முடியாது.

596
00:26:52,940 --> 00:26:53,940
எனவே,

597
00:26:53,940 --> 00:26:54,810
நான் தலையிட வேண்டும்.

598
00:26:54,810 --> 00:26:55,650
போகலாம்.

599
00:26:58,140 --> 00:26:59,230
வென்க்சன், அவர்களை நிறுத்து!

600
00:26:59,250 --> 00:27:00,140
அவர்களால் வெளியேற முடியாது!

601
00:27:00,770 --> 00:27:01,620
அவர்கள் மாட்டார்கள்.

602
00:27:01,620 --> 00:27:02,460
விடமாட்டார்கள்.

603
00:27:02,980 --> 00:27:05,290
மலைகள் என் மனிதர்களால் நிரம்பியுள்ளன.

604
00:27:05,770 --> 00:27:08,180
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

605
00:27:08,530 --> 00:27:10,290
நீங்கள் தாக்கப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்

606
00:27:10,420 --> 00:27:11,700
மற்றும் மோசமாக காயம்.

607
00:27:12,420 --> 00:27:13,260
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்.

608
00:27:13,330 --> 00:27:16,050
நீங்கள் இப்போது உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

609
00:27:33,810 --> 00:27:35,456
நாங்கள் உண்மையில் செல்கிறோம்
பனி மலைகளுக்கு?

610
00:27:35,770 --> 00:27:36,610
நீ தங்கினால்,

611
00:27:36,980 --> 00:27:37,980
நீங்கள் கண்டிப்பாக இறப்பீர்கள்.

612
00:27:38,530 --> 00:27:39,370
என்னுடன் வா.

613
00:27:39,526 --> 00:27:41,119
ஒருவேளை இன்னும் உயிர் பிழைக்க வாய்ப்பு உள்ளது.

614
00:27:43,940 --> 00:27:44,780
ஜாவோ.

615
00:27:47,820 --> 00:27:48,670
யூழி?

616
00:27:48,700 --> 00:27:50,010
உடல் மாற்றம் இப்போது பொதுவில் உள்ளது.

617
00:27:50,170 --> 00:27:51,700
குவாங்டியன் பிரிவினர் கடுமையாகப் பாதுகாப்பார்கள்.

618
00:27:51,700 --> 00:27:53,063
வஞ்சகர் துணிச்சலுடன் செயல்பட மாட்டார்.

619
00:27:53,180 --> 00:27:54,020
காலப்போக்கில்,

620
00:27:54,090 --> 00:27:55,730
லார்ட் காய் மற்றும் லார்ட் சோவ் வருவார்கள்.

621
00:27:55,900 --> 00:27:57,730
உண்மை வெளிவந்தவுடன்,
மாஸ்டர் கண்டுபிடிக்கப்படுவார்.

622
00:27:57,900 --> 00:27:58,740
நீங்கள் போக வேண்டியதில்லை.

623
00:28:02,770 --> 00:28:03,943
உடல் மாற்றத்தில் எந்த குறையும் இல்லை.

624
00:28:03,954 --> 00:28:05,889
ஏமாளிக்கும் தெரியும்
எங்கள் பிரிவின் கவனமான வழிகள்.

625
00:28:05,900 --> 00:28:06,940
நான் என் தந்தையை அனுமதிக்க வேண்டுமா

626
00:28:07,230 --> 00:28:08,620
அவரைக் கொல்ல ஒரு பெரிய அநியாயம்

627
00:28:08,940 --> 00:28:09,890
அவரது அடையாளத்தை சரிபார்க்கவா?

628
00:28:11,730 --> 00:28:12,570
இல்லை

629
00:28:12,660 --> 00:28:14,090
அவர் மேல் பிரிவின் இறைவன்.

630
00:28:14,810 --> 00:28:16,620
அவரை பகிரங்கமாக வெளிப்படுத்த முடியாவிட்டால்,

631
00:28:16,730 --> 00:28:17,890
முட்டுக்கட்டையை நாம் எப்படி உடைக்க முடியும்?

632
00:28:18,140 --> 00:28:18,936
இன்னொரு நாள் காத்திருக்கிறேன்

633
00:28:18,947 --> 00:28:20,479
மாஸ்டருக்கு மற்றொரு ஆபத்து நாள் என்று பொருள்.

634
00:28:20,490 --> 00:28:22,730
பயத்துடனும் சந்தேகத்துடனும் காத்திருப்பதை விட,

635
00:28:22,900 --> 00:28:24,570
உமிழ்நீரை மீட்டெடுக்க நாம் செல்ல வேண்டும்.

636
00:28:24,900 --> 00:28:26,033
ஒருவேளை இன்னும் வாய்ப்பு இருக்கிறது.

637
00:28:26,570 --> 00:28:28,050
குதிரைகளும் சாமான்களும் தயாராக உள்ளன.

638
00:28:28,810 --> 00:28:29,650
ஜாவோ, கவனித்துக்கொள்.

639
00:28:31,290 --> 00:28:32,130
ஜாவோ!

640
00:28:33,980 --> 00:28:35,500
- Xiaolan?
- ஜாவோ,

641
00:28:36,180 --> 00:28:38,250
எனது மோசமான திறமையால், என்னால் அதிகம் உதவ முடியாது.

642
00:28:38,420 --> 00:28:40,380
நான் சேமித்த பணம் இதோ,

643
00:28:40,380 --> 00:28:41,533
பயணம் செய்யும் போது எப்போதும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

644
00:28:42,140 --> 00:28:43,620
Xiaolan,

645
00:28:44,490 --> 00:28:45,330
கவலைப்படாதே.

646
00:28:45,380 --> 00:28:47,050
யூஜி பணத்தை தயார் செய்துள்ளார்.

647
00:28:48,290 --> 00:28:49,480
இல்லை, அது வேறு.

648
00:28:50,050 --> 00:28:51,250
ஜாவோ, கவலைப்படாதே.

649
00:28:51,330 --> 00:28:52,170
எடுத்துக்கொள்.

650
00:28:53,180 --> 00:28:54,290
பிறகு நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

651
00:28:54,980 --> 00:28:56,290
கண்டிப்பாக கடுமையாக பயிற்சி செய்வேன்

652
00:28:56,730 --> 00:28:58,380
இங்கு காவல் காக்க யூசியுடன் இரு,

653
00:28:58,620 --> 00:28:59,580
உங்கள் வருகைக்காக காத்திருக்கிறது.

654
00:28:59,900 --> 00:29:00,740
எனக்காக காத்திருங்கள்.

655
00:29:14,490 --> 00:29:16,023
இறைவன் மீண்டும் தனிமையில் சென்றுவிட்டான்.

656
00:29:16,380 --> 00:29:18,980
இறைவன் பாடல் சீல்
இரும்பு சங்கிலி வழிமுறைகள்.

657
00:29:19,530 --> 00:29:22,420
இப்போது யாரும் நுழையவோ வெளியேறவோ முடியாது.

658
00:29:23,050 --> 00:29:23,890
ஆயா மாவோ,

659
00:29:24,980 --> 00:29:25,900
அது இருக்க முடியும்

660
00:29:26,460 --> 00:29:27,490
அவர் உண்மையில் போலியா?

661
00:29:32,180 --> 00:29:35,140
இரட்டை தாமரை அரண்மனை மூடப்பட்டுள்ளது
இன்று தொடங்குகிறது.

662
00:29:35,900 --> 00:29:36,980
நாம் செய்யக்கூடியது

663
00:29:38,940 --> 00:29:40,490
முடிவுக்காக காத்திருக்கிறது.

664
00:29:41,220 --> 00:29:42,060
காய் ஜாவோ எங்கே?

665
00:29:43,460 --> 00:29:44,940
அவள் கிளம்பினாள்.

666
00:30:31,980 --> 00:30:33,220
மிஸ் காய்.

667
00:30:33,660 --> 00:30:35,290
- இயற்கை அழைக்கிறது.
- இயற்கை அழைக்கிறது.

668
00:30:38,660 --> 00:30:39,980
நான் என்னை விடுவிக்க வேண்டும்.

669
00:30:42,250 --> 00:30:43,090
என் வயிறு...

670
00:30:43,420 --> 00:30:44,330
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.

671
00:30:47,570 --> 00:30:48,410
நான் ஓடவில்லை.

672
00:30:56,530 --> 00:30:57,490
பேய்!

673
00:30:57,570 --> 00:30:58,410
பேய்!

674
00:31:00,140 --> 00:31:00,980
ஒரு மயக்கும் பேய்!

675
00:31:02,220 --> 00:31:03,060
ஒரு மயக்கும் பேய்!

676
00:31:13,090 --> 00:31:14,180
மயக்கும்...

677
00:31:15,773 --> 00:31:16,853
மயக்கும் பேய் எங்கே?

678
00:31:17,770 --> 00:31:18,770
அது இங்கே தான் இருந்தது.

679
00:31:20,050 --> 00:31:20,890
மயக்கும் பேய்!

680
00:31:30,180 --> 00:31:31,020
ஜாவோ.

681
00:31:32,730 --> 00:31:34,420
இந்தப் பேய்க்கு உன்னைத் தெரியுமா?

682
00:31:38,490 --> 00:31:39,490
நான் கேட்கலாமா...

683
00:31:39,530 --> 00:31:40,370
என் பெயர்

684
00:31:40,770 --> 00:31:41,730
மு கிங்யான்.

685
00:31:43,050 --> 00:31:44,220
நான் இங்கே காத்திருந்தேன்

686
00:31:44,420 --> 00:31:46,010
உங்களுக்காக ஒரு இரவும் பகலும்.

687
00:31:48,050 --> 00:31:49,460
என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

688
00:32:20,050 --> 00:32:20,980
(சாங் நிங்?)

689
00:32:20,980 --> 00:32:22,660
(மு கிங்யான், லி பிரிவின் இளம் மாஸ்டர்)

690
00:32:31,810 --> 00:32:32,650
ஜாவோ,

691
00:32:33,620 --> 00:32:34,673
இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

692
00:32:34,946 --> 00:32:37,046
லூயிங் பள்ளத்தாக்கு மற்றும் பேய் பிரிவு
பரம எதிரிகள்,

693
00:32:37,180 --> 00:32:38,620
அவர்களின் இளம் மாஸ்டர் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

694
00:33:12,870 --> 00:33:13,730
போ!

695
00:33:13,730 --> 00:33:15,810
திரு. கியான் எனது மாற்று மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை என்றால்,

696
00:33:15,940 --> 00:33:16,780
அவர் திடீரென்று இறந்துவிடுவார்

697
00:33:17,010 --> 00:33:18,420
இன்றிரவுக்குள்.

698
00:33:21,700 --> 00:33:22,540
மு கிங்யான்,

699
00:33:22,940 --> 00:33:23,980
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

700
00:33:26,530 --> 00:33:27,570
வொண்டன் தயாராக உள்ளது

701
00:33:29,140 --> 00:33:30,290
பானையில் செல்ல.

702
00:33:48,860 --> 00:33:49,770
என்ன மாற்று மருந்து?

703
00:33:50,460 --> 00:33:51,420
மீண்டும் நிலவறையில்,

704
00:33:51,420 --> 00:33:53,730
நான் தற்செயலாக அவருக்கு உணவளித்தேன்
ஒரு துரத்தல் மாத்திரை,

705
00:33:54,330 --> 00:33:56,810
பறிமுதல் மாத்திரை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

706
00:33:56,900 --> 00:33:58,530
நிலவறையில் பொறி வைத்தீர்களா?

707
00:34:00,090 --> 00:34:01,250
நீங்கள் எனக்கு எதிராக சதி செய்யவில்லையா

708
00:34:01,250 --> 00:34:02,180
நிலவறையில்?

709
00:34:04,180 --> 00:34:05,050
யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்

710
00:34:05,050 --> 00:34:06,660
மேல் பிரிவின் இறைவன் போலியானவன்.

711
00:34:07,860 --> 00:34:08,900
யாரும் உங்களை நம்ப மாட்டார்கள்.

712
00:34:13,780 --> 00:34:14,650
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

713
00:34:15,780 --> 00:34:16,620
நான் அதை உன்னுடன் செய்கிறேன்.

714
00:34:18,650 --> 00:34:19,490
நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

715
00:34:20,610 --> 00:34:21,450
எனக்கு மாற்று மருந்து கொடுங்கள்.

716
00:34:21,780 --> 00:34:22,620
அவசரம் இல்லை.

717
00:34:23,610 --> 00:34:25,130
இந்த ஊறுகாய் மூங்கில் தளிர்களை முதலில் முயற்சிக்கவும்.

718
00:34:25,460 --> 00:34:26,460
மாமா சாங் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்.

719
00:34:26,900 --> 00:34:27,740
Luzhou பாணி.

720
00:34:28,050 --> 00:34:29,010
சரியானது

721
00:34:29,050 --> 00:34:29,890
வோண்டனுடன்.

722
00:34:30,050 --> 00:34:31,363
மாமா சாங் எப்போதும் தீமையை வெறுக்கிறார்

723
00:34:31,820 --> 00:34:33,570
பேய் பிரிவினருடன் ஒருபோதும் இணைந்ததில்லை.

724
00:34:34,260 --> 00:34:35,100
எனக்கு புரியவில்லை

725
00:34:35,780 --> 00:34:36,740
அவர் ஏன் உங்களுக்கு உதவுவார்.

726
00:34:37,860 --> 00:34:38,700
ஒருவேளை

727
00:34:40,050 --> 00:34:41,420
ஏனென்றால் நான் ஒரு நல்ல மனிதன்.

728
00:34:42,980 --> 00:34:44,210
முன்பு, அந்தி அரண்மனையில்,

729
00:34:44,420 --> 00:34:45,610
நீங்கள் என்னை பெரும் ஆபத்தில் ஆழ்த்தினீர்கள்

730
00:34:46,090 --> 00:34:47,423
இன்னும் நான் உன்னை வொண்டனிடம் நடத்தினேன்.

731
00:34:47,610 --> 00:34:49,003
அது என்னை நல்ல மனிதனாக மாற்றவில்லையா?

732
00:34:50,210 --> 00:34:51,050
போதும்.

733
00:34:51,650 --> 00:34:52,780
நீங்கள் தப்பித்து விடுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

734
00:34:52,980 --> 00:34:54,300
லி பிரிவின் இளம் மாஸ்டராக,

735
00:34:55,130 --> 00:34:57,050
என் தந்தை திரு. சாங்குடன் நெருக்கமாக இருந்தார்.

736
00:34:57,900 --> 00:34:58,740
அப்போது,

737
00:34:58,860 --> 00:35:01,690
திரு. சாங் தொலைந்து போனார்
யூமிங் பாதையைத் தாக்கும் போது

738
00:35:02,420 --> 00:35:03,570
ஆறு பிரிவுகளுடன்.

739
00:35:04,010 --> 00:35:06,010
அவர் ஒரு பெங் வளர்க்கும் என் தந்தையிடம் ஓடினார்.

740
00:35:06,610 --> 00:35:07,983
அவர் பலத்த காயம் அடைந்ததை என் தந்தை பார்த்தார்.

741
00:35:08,130 --> 00:35:09,090
அதனால் அவன் அவனைக் குணமாக்கினான்

742
00:35:09,130 --> 00:35:10,340
மற்றும் அவருக்கு ஒரு வழியைக் காட்டினார்.

743
00:35:10,980 --> 00:35:12,050
அப்போதிருந்து, திரு. சாங்

744
00:35:12,050 --> 00:35:13,980
என் தந்தையின் கருணை நினைவுக்கு வந்தது

745
00:35:14,610 --> 00:35:15,690
மற்றும் உறுதியளித்தார்

746
00:35:16,300 --> 00:35:17,530
நான் எப்போதாவது ஆபத்தில் இருந்தால்,

747
00:35:18,300 --> 00:35:19,530
அவர் என்னை பாதுகாப்பார்.

748
00:35:24,010 --> 00:35:25,490
மாமா சாங் எப்போதும் நன்றியுள்ளவர்.

749
00:35:26,860 --> 00:35:28,420
அது உண்மையில் அவர் செய்யும் ஒன்று.

750
00:35:30,210 --> 00:35:31,050
ஒரு வருடம் முன்பு,

751
00:35:31,880 --> 00:35:33,753
நீ ழே துடைத்துவிட்டாள்
மு குலத்தின் எச்சங்கள்,

752
00:35:34,090 --> 00:35:36,090
அவர் இளம் மாஸ்டரைக் கொன்றதாகக் கூறுகிறார்.

753
00:35:36,340 --> 00:35:37,420
உங்கள் மீது விஷம் இருந்ததா

754
00:35:38,610 --> 00:35:39,900
பின்னர் விட்டுவிட்டீர்களா?

755
00:35:40,050 --> 00:35:41,843
லி பிரிவு எப்போதும் சொந்தமானது
என் குடும்பத்திற்கு.

756
00:35:42,650 --> 00:35:43,940
நீ ஹெங்செங் இறந்த பிறகு,

757
00:35:44,820 --> 00:35:45,940
Nie Zhe பொறுப்பேற்க விரும்பினார்,

758
00:35:46,300 --> 00:35:47,350
அதனால் அவனால் என்னை பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.

759
00:35:47,860 --> 00:35:49,050
அவர் என்னை பலத்த காயப்படுத்தினார்.

760
00:35:55,610 --> 00:35:56,900
Nie Zhe வூடு பாம் பயிற்சி செய்தார்.

761
00:35:57,530 --> 00:35:58,370
என்னால் அவரை வெல்ல முடியவில்லை.

762
00:35:58,370 --> 00:36:00,340
(Nie Zhe, Li பிரிவின் தலைவர்)

763
00:36:03,260 --> 00:36:04,100
பிறகு,

764
00:36:04,340 --> 00:36:05,690
நான் சாங் கோட்டைக்கு தப்பித்தேன்.

765
00:36:33,900 --> 00:36:34,740
இங்கே.

766
00:36:56,980 --> 00:36:58,130
கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றினார்

767
00:36:58,650 --> 00:36:59,776
மேலும் என்னை இறுதிவரை பாதுகாத்தார்.

768
00:37:01,570 --> 00:37:03,260
சாங் கோட்டை என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

769
00:37:04,490 --> 00:37:05,780
நான் லி பிரிவுக்குத் திரும்பும்போது,

770
00:37:06,260 --> 00:37:07,420
நான் நீ சேயை உரித்து விடுகிறேன்

771
00:37:08,340 --> 00:37:09,780
மற்றும் பேய் முகாம்

772
00:37:11,260 --> 00:37:12,420
எலும்புகளுக்கு.

773
00:37:14,900 --> 00:37:15,740
போதும்.

774
00:37:16,260 --> 00:37:17,650
அது உங்கள் பேய் பிரிவு தொழில்.

775
00:37:18,210 --> 00:37:19,090
எனக்கு மாற்று மருந்து கொடுங்கள்.

776
00:37:19,740 --> 00:37:20,580
இனிமேல்,

777
00:37:20,780 --> 00:37:21,900
நாங்கள் செல்கிறோம்

778
00:37:22,340 --> 00:37:23,420
எங்கள் தனி வழிகள்.

779
00:37:23,740 --> 00:37:24,780
ஜாவோ, உனக்கு வேண்டும்

780
00:37:25,490 --> 00:37:26,570
என்னுடன் உறவை துண்டிக்க?

781
00:37:27,050 --> 00:37:28,380
லூயிங் பள்ளத்தாக்கு என்னுடையது மட்டுமல்ல.

782
00:37:28,940 --> 00:37:29,813
இது என் அத்தைக்கு சொந்தமானது,

783
00:37:29,980 --> 00:37:31,510
என் அப்பா, என் அம்மா,

784
00:37:31,530 --> 00:37:32,940
மற்றும் எண்ணற்ற பள்ளத்தாக்கு குடியிருப்பாளர்கள்.

785
00:37:33,610 --> 00:37:34,789
என்னால் சுயநலமாக முடியாது

786
00:37:34,800 --> 00:37:36,130
பள்ளத்தாக்கு முழுவதும் குற்றம் சாட்டப்படட்டும்

787
00:37:36,130 --> 00:37:37,530
பேய் பிரிவினருடன் கூட்டுச் சேர்ந்தது.

788
00:37:37,900 --> 00:37:38,940
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் கூட்டுங்கள்.

789
00:37:40,130 --> 00:37:41,490
முழு பள்ளத்தாக்கையும் கொண்டு வாருங்கள்

790
00:37:41,940 --> 00:37:42,940
நீங்கள் விரும்பினால்.

791
00:37:43,490 --> 00:37:44,490
கியான்மியன் பிரிவைப் போலவா?

792
00:37:45,050 --> 00:37:46,610
முழு அழிவுடன் முடிவடைகிறதா?

793
00:37:49,806 --> 00:37:51,472
நீங்கள் மறுப்பதால்
எனக்கு மாற்று மருந்து கொடுக்க,

794
00:37:53,820 --> 00:37:55,310
Qian Xueshen க்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

795
00:37:55,570 --> 00:37:56,460
அது அவன் விதி.

796
00:38:01,460 --> 00:38:02,300
போகலாம்.

797
00:38:02,780 --> 00:38:03,746
நம்மிடம் மாற்று மருந்து இருக்கிறதா?

798
00:38:07,840 --> 00:38:08,780
ஒரு நாளைக்கு மூன்று மாத்திரைகள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

799
00:38:09,020 --> 00:38:10,100
தொடர்ந்து மூன்று நாட்கள்.

800
00:38:25,940 --> 00:38:26,980
பனி மலைகள் உள்ளன

801
00:38:26,980 --> 00:38:28,213
குறைந்தது ஆயிரம் மைல்கள் தொலைவில்.

802
00:38:28,530 --> 00:38:29,940
வேகமாக சவாரி செய்தாலும்,

803
00:38:29,951 --> 00:38:31,010
சாப்பிடாமல், குடிக்காமல்,

804
00:38:31,050 --> 00:38:32,260
அது டஜன் கணக்கான நாட்கள் எடுக்கும்.

805
00:38:32,570 --> 00:38:33,780
எனது கோல்டன் பெங்கை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது.

806
00:38:34,146 --> 00:38:35,210
இரண்டு நாட்களில் வந்துவிடுவீர்கள்.

807
00:38:35,260 --> 00:38:36,480
ஒரு பறவை சவாரி?

808
00:38:36,820 --> 00:38:38,090
நாம் விழுந்தால் என்ன?

809
00:38:38,650 --> 00:38:39,856
இது ஒரு பழமையான கோல்டன் பெங்.

810
00:38:41,740 --> 00:38:43,780
இத்தனை மிரட்டல் மற்றும் லஞ்சம் கொடுத்து,

811
00:38:44,490 --> 00:38:45,330
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

812
00:38:45,650 --> 00:38:46,596
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

813
00:38:47,130 --> 00:38:48,260
நான் உன்னுடன் செல்ல விரும்புகிறேன்.

814
00:38:48,460 --> 00:38:49,820
- இல்லை.
- பின்னர் மற்றொரு இரவு தங்க.

815
00:38:50,690 --> 00:38:52,090
நாங்கள் இவ்வளவு காலமாக ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்.

816
00:38:52,740 --> 00:38:54,380
நிச்சயமாக, இன்னும் கொஞ்சம் நம்பிக்கை இருக்கிறது.

817
00:38:54,610 --> 00:38:56,340
நீங்கள் அறையைப் பகிர்ந்துள்ளீர்களா?

818
00:39:05,761 --> 00:39:16,421
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

819
00:39:35,181 --> 00:39:39,591
♪ காற்று மென்மையானது,
மற்றும் வசந்தம் நியாயமானது♪

820
00:39:40,156 --> 00:39:44,771
♪நான் ஆறுகள் மற்றும் மலைகளில் அலைகிறேன்
தற்காப்பு உலகில்♪

821
00:39:45,111 --> 00:39:49,676
♪ ஒளிரும் கோப்பையுடன்,
இன்றிரவு நான் மகிழ்ச்சியுடன் குடிக்கிறேன்♪

822
00:39:50,201 --> 00:39:54,501
♪உலகில் சுதந்திரமாக அலையலாம்

823
00:39:57,446 --> 00:40:02,146
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

824
00:40:02,671 --> 00:40:06,961
♪நான் நட்சத்திரங்களின் மென்மையான பிரகாசத்தின் கீழ் ஓய்வெடுக்கிறேன்

825
00:40:07,621 --> 00:40:11,651
♪இரவு அமைதியாக இருக்கிறது, இன்னும் நீரோடையாக இருக்கிறது

826
00:40:11,966 --> 00:40:17,091
♪இது அனைத்து தீர்ப்புகளையும் திட்டத்தையும் கழுவிவிடுகிறது

827
00:40:17,666 --> 00:40:22,476
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

828
00:40:22,691 --> 00:40:26,861
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

829
00:40:27,586 --> 00:40:31,521
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

830
00:40:32,021 --> 00:40:37,296
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று

831
00:41:00,026 --> 00:41:05,156
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

832
00:41:05,521 --> 00:41:09,891
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

833
00:41:10,156 --> 00:41:14,286
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

834
00:41:14,471 --> 00:41:20,046
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று